(二百里为永宁故兰穴也宿土客兵及土蛮降蛮/兵不下十万怙乱不可约束总督朱燮元遣渭往)
　　(弹压之蛮伍以监军新至未习兵辄大哗索饷副/将 秦翼明 者最雄黠实阴鼓众渭召而数之曰汝)
　　(石柱土司朝廷以汝为才署为将今军心不戢汝/之罪也汝负国恩宜死 (第 35a 页)
翼明 慑服愿捕哗者自赎)
　　(已而奢寅合水西兵三万猝寇永宁渭破之斩首/二千馀级寅围海子洞渭遣裨将于龙场坝 (第 35a 页)

　　余应桂字二矶都昌人万历进士历知武康龙岩海澄
三县徵授御史户部尚书毕自严殿试读卷取陈于
泰为第一首辅周延儒姻也应桂劾其朋比行私已
复列上延儒贪邪倾险状言纳孙元化参貂则事皆
曲徇受杨鹤重赂则力主抚议他事干犯国法多𩔖
此帝方眷延儒厚责应桂已而贼陷登州元化被执
应桂以元化贻祸封疆皆延儒曲庇所致复力攻之
帝怒贬三秩引疾归崇祯七年还朝出按湖广捐赎

锾十馀万金募壮士缮城治器明年贼渐逼承天应
桂身护献陵乘城守禦期满当代命再巡一年卢象
升抚郧阳绌军需应桂贻以赎锾万五千象升改抚
湖广应桂颂其忠谋请畀重权令扫荡群贼已而象
升赴汝雒贼老回回等走德安黄州应桂急檄大将 秦翼明

拒击而奏报属城失事具以实闻期满当代
复留巡抚王梦尹罢即擢应桂右佥都御史代梦尹
其冬总理熊文灿至广布招 (第 32a 页)

　子死取关中如拾芥矣(明鉴易/知录)
十六年秋七月陜督孙传庭出师讨贼
　傅庭发兵潼关分道讨李自成以总兵牛成虎卢光
　祖为前锋副总兵高杰将降丁为中军命四川 总兵
　秦翼明 出商洛为犄角总兵王定官抚民率绥夏二
　镇兵为后劲(纪事/本末)
九月孙傅庭还军潼关 (第 95b 页)

臣张福臻邓玘王承恩刘成功倪宠
王朴尤世威祖宽孙兴祖刘泽清伍维籓柳绍宗俞冲霄
王继禹王国梁陈永福张应元 秦翼明 李国奇郑嘉栋左
良玉刘良佐方国安高杰陈洪范汪云凤黄得功刘弘起
牛成虎杜先春孔希贵尹先民何一德刘进忠周 …… (第 69b 页)
城六合连战三捷 总兵秦翼明 败贼闯塌天于细石岭俘
贼首一条䓤新来虎十一年良玉与总兵陈洪范大败贼
于郧西复邀击革里眼闯塌天䓁于双沟 (第 71b 页)

奇云伪将军 秦翼明 䓁并伪印十馀铠仗如山降将乾象
疾督攻蕳州焚其九凤楼扫其巢崇明父子狼狈走贵州
与安氏合乞兵事在安氏传 (第 30a 页)

屏邦翰援
辽力战死弟秦民屏重伤突围出得归时蔺贼厚遗秦
氏求其助良玉斩使留银率所部精兵万馀同弟民屏
侄 秦翼明 等捲甲疾趋潜度重庆营于南坪关扼贼归
路遣兵夜袭两河烧其船以阻贼汎舟东下自率大兵
沿江而上水陆并进又留 …… (第 2b 页)
奢崇明连克
红崖天台二寨贼数千人迎降遂安抚红潦四十八砦
时总兵卢世卿禽伪御史汪泽远伪参谋文道南副将 秦翼明 禽伪监军夏奇云伪给事中孔闻过等并伪印
十馀铠仗如山又获安兵田进忠云奢贼计穷将美女
黄金降水西借兵安邦 (第 13b 页)

至又入潼关承畴遣副总兵来胤昌以千二百人往戍
西安令 总兵秦翼明 游来朝间道向山东趋徐州捍江
北逸寇　庚辰江北贼满天星张大受等攻相城不利
贼渠乘舆绕城呼降守将射中其腰 …… (第 34b 页)
　己巳陜西贼陷麟游　滁阳败北之贼祖大乐再破
之于永城精锐散亡大半东奔宿州突入沛县焚僇妇
竖不遗尽掠丁壮入营中　壬申河南别贼陷阌乡
给事中常自裕上言流寇数十万最强无过闯王彼多
番汉降丁坚甲铁骑洪承畴卢象升即日报斩获不过
别营小队耳于闯势曾无损也今秦贼在宜君鄜州不

过闯将当责成秦抚豫贼在河南汝州者止老回回数
贼当专责豫抚而督理两臣宜令耑图闯王在承畴以
王承恩孙显祖等边兵川兵二万出关由汝鲁疾趋光
固遏其后在象升以祖大乐祖宽等关兵篁兵二万由
息颍奔英六截其前淮抚朱大典提督杨御蕃等屯于
庐霍防其东突应抚张国维以许自强等屯于潜太防
其入安庆楚抚王梦尹以 秦翼明

等屯于麻黄防其南
冲唐邓随枣之间则责郧抚宋祖舜若猎兽合围则贼 …… (第 42a 页)
将黑杀神飞山虎追奔数十里尸填沟堑时河南巡抚
亦讨内乡淅川馀寇祖宽李重镇兵由荆门达荆州防
其奔轶会 秦翼明

杨世臣等搜山祖大乐由光邓夹击
江北贼略尽河南贼少大寇俱遁秦楚万山之中象升
言秦豫楚大山绵亘千里贼出没 …… (第 44a 页)
　四月以苗胙土抚治郧阳　免上津等十五州县田
租　辛丑总理卢象升会师次于洛阳　五月癸丑下

诏大赦山陜胁从群盗令地方多方安插以消反侧违
者重治之　是月陜贼过天星复叛于延安谋渡河入
山西李自成老回回混十万等数部自楚豫入商南雒
南大岭　 总兵秦翼明

击贼南漳山中败之　总兵俞
冲霄击贼安定恃捷轻进败没　命职方员外郎包凤
起赍诏招抚群盗　六月乙酉洪承畴 …… (第 45a 页)
　己巳以兵部侍郎王家贞巡抚河南总理直𨽻川湖
山陜军务　十月甲申河南贼陷襄城　汉南贼陷郧
城　十二月以郧襄贼逞罢抚治都御史苗胙土以陈

良训代之
十年正月丙午老回回等趋桐城　丁未 总兵秦翼明

逐贼于麻城黄冈间败之老回回所部整齐王八大王
九营溃而为四一支走罗田一支走团风镇一支向蕲
水一支趋岐亭 …… (第 47a 页)
山寺荐拔亡者遂
分屯大江小江皇甫常山诸山仪真六合人民俱倚担
而立　二月左良玉大破贼于舒城六安连战三捷 秦
翼明

败闯塌天于细石岭擒贼首一条葱新来虎贼至
英山分营山险伐竹为筏谋渡江潜窜大山中张国维 (第 47b 页)

南总兵卜从善陈永福合兵洛阳之下池寨
檄左良玉以兵自九江赴汝宁夹击贼大营移宛向雒
诏蓟辽总兵白广恩四川 总兵秦翼明 入卫土汉官兵
陜西三镇兵俱随督师进讨傅庭以副总兵高杰将降
丁为中军命 (第 25b 页)
秦翼明 出商雒为犄角总兵王定官抚民 (第 25b 页)

　(李自成精骑殆尽次师南阳令大乐备汝宁宽备邓/州而躬率诸军蹙贼遣使告湖广巡抚王梦尹郧阳)
　(抚治宋祖舜曰贼疲矣东西邀击前阻汉江可一战/歼也两人竟不能禦贼遂自光化潜渡汉入郧象升)
　(遣 总兵秦翼明 副将雷时声由南漳谷城入山击贼/宽等骑军不利阻隘副将王进忠军哗罗岱刘肇基) …… (第 27a 页)
　(抚之浙川被杀然亦屡挫衄及罗象升既北去苗胙/土巡抚湖广不习兵张献忠乃约马守应诸贼以二)
　(十万众自均州新安唐县分道犯襄阳 总兵秦翼明/ 兵寡不能禦贼部四出剽掠而应城旋告陷方贼之)
　(攻应城也知县张绍登及教谕李之经训导张国勋/乡官饶可久 (第 33b 页)

　(然大丈夫岂能再对狱吏乎不得已遂再议出师以/总兵牛成虎将前锋高杰将中军王定官抚民将延)
　(宁兵为后劲白广恩统火军营自新安来会檄左艮/玉赴汝宁夹击陈永福将河南兵 秦翼明 将川兵为) (第 19b 页)

客兵一
万八千人分之以三千护陵寝一千六百人守郧四千
四百人备襄阳命冯时早援随应孝感周元儒援麻黄
蕲州 秦翼明 驻随枣而身率杨世恩等迎战于罗山既 (第 14a 页)

常自裕中州人以为前所
调兵如张应昌曹文诏起自戍籍今取道太原晋抚留
之共剪高加讨虽明旨不许然未能时至而 秦翼明 川
卒不满三千人不足破贼东抚朱大典新除兵部侍郎
宜及承畴未出关先令驰赴中原调关宁天津兵一万
付之偕督 (第 11b 页)

二万又发帑金二十万诏诸将以六月灭
贼取军状不及期者罪无赦号大举会闻凤陵之变以
南北兵俱未至独松潘副将 秦翼明 抵河间使速由归
德趋凤 (第 5b 页)
(翼明 与石砫土司秦良玉姑侄之亲每/调援辄共事 (第 5b 页)
翼明 流官非土司也)邓玘 …… (第 5b 页)
等奔入汉西商雒臣发贺人/龙邓玘左良玉尤翟文视贼所在追击)承畴以十七日
由确山抵信阳徐来朝次陈州令趋嵩 秦翼明 次萧县
令趋六尤世威次亳令趋汝随军情所宜相贼势之疾
徐而为之备以告于帝曰臣以徵兵未集就便设防于
江淮 …… (第 10b 页)
日标将王允成家丁鼓噪杀其二/仆玘登楼越墙误堕火巷被焚死其步兵营不动副将)
(周继先贾一选统之/有旨听 秦翼明 节制)中枢羽檄徵天下兵越半载而谭
大孝不至(承畴疏曰副将张令参将谭大孝兵九千臣/未敢远调听蜀抚王维章 …… (第 14a 页)
承畴自率贺人龙刘成功
入秦而檄文诏自楚以兵来会二十七日承畴次灵宝
(承畴于灵宝再疏请以朱大典留防江北 总兵秦翼明/ 兵二千驻邓州光化副将张外嘉兵二千五百驻南召)
(鲁山为后劲○二十九日汝南道黄日昌报游击王允/成兵变谕 …… (第 14b 页)
　由德黄马步兵二千六百人从郧西上津山路出洵
　阳以越兴安又以楚镇许成名筸兵三千六百人取
　道保康房县抵竹溪为之后劲至光化党子口苦无
　兵扼防而 总兵秦翼明 领川兵二千于五月十一日 (第 22b 页)

治邦马良文等自雒阳援卢氏维时楚抚已改
卢象升(由郧抚/改任)而岢岚道宋祖舜为郧抚许成名于七
月解任用 秦翼明 为湖广总兵郧抚 (第 3a 页)
翼明 之兵邀于 …… (第 3a 页)
副将贾/一选周继先与贼在丰阳关连战)
(又丰阳后有小径罩川口可通郧西郧抚发游击周士/凤率兵六百人守之 秦翼明 乘夜架梁绝壑透入贼营)
(后山连破青崖河吴家堰袁家坪/三处斩一百四十九级贼始退)又转出朱阳分为十
三 …… (第 3b 页)
人备襄阳光化其援随
应孝感则筸兵千五百人参将冯时早领之援麻黄蕲
州则筸兵辰兵二千人都司周元儒领之镇臣 秦翼明
川兵四千筸兵一千驻随枣而象升自率杨世恩雷时
声三千人赴光山罗田迎击十月象升至罗山再檄李 …… (第 7a 页)
从信阳走孝感应山其众
特盛象升命李重镇雷时声陈永福以六千人自罗信
而南杨世恩邓祖禹以二千人自麻黄而西 秦翼明 周
继先以五千人自枣随而东夹剿或告以宜急趋宛洛
者象升曰贼大势在豫而前锋皆向楚吾不能舍楚而
示贼以瑕 …… (第 7b 页)
蜀卒𨽻之他将 秦翼明 用逗挠被纠责后效(象升曰 (第 11b 页)
秦/翼明 疏请)
(援郧臣壮其志既而寇突丰阳有功及闻曹文诏阵亡/尤世威挫衄遂谈虎色变事事观望不前左良玉近来) (第 11b 页)
(怯战以视 翼明 则彼犹然乌获孟贲也但其性行纯谨/尚可鞭策后效余应桂疏曰 (第 11b 页)
秦翼明 击蝎子块则不前)
(援献陵则后至十月十六日以后一战于蔡阳铺筸将/刘九思败之丧卒二百再战于唐县镇部将孙 …… (第 11b 页)
舞阳河陜西之洵阳白河偷渡均州宜城谷城上津环
山皆贼竹山知县黄应鹏竹溪知县魏镇安郧西知县
刘伯元各遁 秦翼明 以步卒逐贼于南漳深入山中转 …… (第 21b 页)
耳尚复知有国事乎董用文牟文绶之防河也
马爌倪宠杨御蕃之护陵也志在便文自营巧违节度
边将如李重镇蜀将如 秦翼明 选懦逗挠策之不前左
良玉拊循延揽诸将溃卒多归之者有驾驭才然为人
深沉持两端无意歼贼求其伉健有气挺身便 (第 28b 页)

议之可也胙土犹几幸其真开城门为互市
贼阳阳出入贸易守者莫敢讥宜城令撤弓刀炮石藏
诸库曰无令贼疑我襄阳 总兵秦翼明 自言以二千馀 …… (第 3a 页)
等贼十万战于丰阳于界山于均州于官
山于观音关于丽阳于七星店真武山大小数十斗虽
未尝败北贼益强终不能破 (翼明 报贼八大王从均州/入老𤞑𤞑从新野入蝎子)
(块从唐县入二十馀股/之贼不下二十馀万)理臣以楚士大夫 (第 3b 页)
史可镜等言
其高卧汴梁置全楚度外有旨切责乃遣兵救襄阳大
战于牌楼阁亦不能一创贼也楚按臣余应桂疏纠 翼
明 今水潦将涸不时进兵势且纵贼北渡贼果于十一
月从罗汉滩填土过江矣 (第 3b 页)
翼明 谋于汉江浅处设防 …… (第 3b 页)
之气坐此沮索矣楚贼之罗汉滩渡也应城(九年十二/月破应)
云梦孝感黄陂皆奔蹂巡抚王梦尹犹以细石岭之战 秦翼明 杨世恩各歼一贼渠 (第 9b 页)
(翼明 获一条葱/世恩获新来虎)白羊山之
战贼分为四而逸冀得偿前过(楚抚报老𤞑𤞑等十馀/股闯塌天等九股入 (第 9b 页)

刘贵击之半济寻犯巫山(三月十/一日)石砫女将
秦良玉盛兵雒门百子溪扼渡再缚筏巴雾河(四月初/四日) 秦翼明 以三千人设守大昌游击杨茂选力战郤之既
屡挫不得渡潜求附于献忠献忠之走白羊山即巫巴
深险处掩息旗鼓转入 (第 21a 页)

人招)
(抚群贼及汉土苗仲二十九万三千二百馀人皆/监司李仙品刘可训郑朝栋卢安世等功武将则)
(林兆鼎 秦翼明 罗象乾土官则陈治安冉绍文悦/先民等进安世贵州右参议迁四川副使遵义监)
(军又数有功崇祯初与/世荫武职 (第 33a 页)

为乱云南巡抚闵洪学
讨平之川将罗乾象破蔺州焚其巢时奢贼屡败总兵卢世卿禽伪御史
汪泽远伪参谋文道南副将 秦翼明 禽伪监军夏奇云伪给事孔闻过并
伪印十馀获铠仗如山奢贼狼狈投降水西以美女黄金借兵合窥遵永
官兵复败之于 (第 51a 页)

　　　夷陵
杨世恩庄烈时官湖广副总兵七年春败贼竹溪大雨
山水骤涨贼多漂溺死馀溃走世恩疾击斩镇山虎等
四十馀人已追贼石泉埧连战康家坪纳溪功最八年
冬败贼孝感九年春祖宽大破贼滁州世恩从卢象升
驰至复大破之十年春与 秦翼明 破刘国能于细石岭
获其魁新来虎贼陷隋州责戴罪自赎十一年冬督师 (第 3b 页)

秦耀
　　秦道显　　　　　　秦聚奎
　　秦士文　　　　　　秦大夔
　　秦邦屏　　　　　　秦民屏
　　 秦翼明　　　　　　 秦拱明
　　秦三辅　　　　　　秦祖襄
　　秦光祖　　　　　　秦德
　　秦璿　　　　　　　秦玑
　秦姓 ……，复重庆。进副总兵。三年，民屏从巡抚王三善战大方，屡捷。明年正月，退师。贼来袭，战死。赠都督同知。 秦翼明
按《明外史·秦良玉传》：良玉兄邦屏，邦屏子翼明，擢守备，进参将官至副总兵。崇祯三年，永平四城失守， 翼明 奉诏勤王。七年，流贼陷河南，加 翼明 总兵官，督军赴讨。明年，邓𤣱死，以其所部皆蜀人，命 翼明 将之，连破贼于青崖河、吴家堰、袁家坪。然 翼明 性恇怯，部将连败，不以实闻，革都督衔，贬二秩办贼。 翼明 办贼二年，虽屡克捷，贼势如故，被劾解官。十六年，起四川总兵官。道梗，命不达。
秦拱明
按《明外史·秦